Mainstream Big Data is all about MapReduce, but when looking at real-time
data, limitations of that approach are starting to show.
本句的but後面有文法瑕疵, 這部份是分詞構句, 但卻與主句的主詞不一致, 應訂正為下列二者之一:
1) ....when you're looking at real-time data, limitations of that approach are
starting to show.
2) ....when looking at real-time data, you'll find limitations of that approach
are starting to show.
翻譯
1) 主流大項數據是跟比例縮圖息息相關的, 不過當你盯著即時數據看時, 那個動作開始處處受限.
2) 主流大項數據是跟比例縮圖息息相關的, 不過當盯著即時數據看時, 你會發現那個動作開始處處受限.
data, limitations of that approach are starting to show.
本句的but後面有文法瑕疵, 這部份是分詞構句, 但卻與主句的主詞不一致, 應訂正為下列二者之一:
1) ....when you're looking at real-time data, limitations of that approach are
starting to show.
2) ....when looking at real-time data, you'll find limitations of that approach
are starting to show.
翻譯
1) 主流大項數據是跟比例縮圖息息相關的, 不過當你盯著即時數據看時, 那個動作開始處處受限.
2) 主流大項數據是跟比例縮圖息息相關的, 不過當盯著即時數據看時, 你會發現那個動作開始處處受限.
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
